I’m unable to add anything to my cart—everything just says, "Select options to see final price," but I don’t see any options or a way to add items to my cart

For items that say "Select Options," the price is determined by your selections. Simply fill out the form, and the price will be displayed. You don’t need to add the item to your cart to view the price.